অনুবাদ : ড. মাহফুজুর রহমান

মানবজীবন নিতান্ত নিরস ও নিরানন্দ নয়। বিনোদন ও আনন্দ জীবনের একটি অপরিহার্য অংশ। মানুষ বিভিন্নভাবে বিনোদন উপভোগ করে- যার কিছু স্বভাবজাত, সরল ও নিষ্কলুষ; আর কিছু বিকৃত, রুচিহীন ও অমার্জিত। ইসলাম মানবস্বভাবের সাথে সংগতিশীল ও পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান। বলা হয়ে থাকে- ইসলাম ফিতরাতের দ্বীন। সুতরাং বিনোদন ও আনন্দ উপভোগের ক্ষেত্রেও ইসলামের নির্দেশনা থাকবে- এটাই স্বাভাবিক।
শিল্প, সাহিত্য, গান, খেলাধুলা ইত্যাদি বিষয়ে ইসলামের দৃষ্টিভঙ্গি তুলনামূলক কম আলোচিত বিষয়। সময়ের পরিক্রমায় সতর্কতার নামে ক্রমেই কঠিন হয়ে উঠেছে এ বিষয়ক আলাপের ভঙ্গি। ইমামুল ওসাতিয়্যাহ উসতায ইউসুফ আল কারযাভী এ বিষয়ে কলম ধরে সময়ের প্রয়োজন পূরণ করেছেন। তিনি কুরআন-সুন্নাহর নির্যাস, পূর্ববর্তী আলিমদের আমল ও মন্তব্য উদ্ধৃত করে এ বিষয়ের একটি সামগ্রিক ধারণা উপস্থাপন করেছেন।
বিষয়টি ফিকহি; সুতরাং অন্যান্য ফিকহি বিষয়ের মতোই এ বিষয়েও বেশ কিছু বিতর্ক ও মতভিন্নতা আছে। পাশাপাশি আছে দীর্ঘ সময়ের ধূলির আস্তরণ। সুতরাং উসতায কারযাভীর আলোচনার প্রতিটি বর্ণে একমত হতে হবে এমন আবশ্যকতা নেই এবং তা বাস্তবও নয়। যথাযথ তথ্য-উপাথ্যের ভিত্তিতে দ্বিমত করার সুযোগ অবশ্যই খোলা। তবে উসতাযের এ বইটি শিল্পকলা ও বিনোদনকে ইসলামের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলাপের বদ্ধ দোর খুলে দেবে।